Tuesday, January 02, 2007

Wish for the new year

May all beings be happy,
May all beings be peaceful,
May all beings be harmonious,
May all beings be liberated,

May all beings be filled with compassion,
May all beings be filled with loving-kindness.
May all beings be free from all kinds of suffering.

Fireworks at Taipei101

The annual New Year’s firework display at Taipei 101! I was there last year, and it’s pretty amazing to see it live! (scroll down to the bottom of the page!)

Sunday, December 31, 2006

Peace to the world

Woke up this morning to this song on the radio.
There's no better way to bid farewell to the old year, and welcome the new.

May there be peace on earth.

Morgen zal het vrede zijn
(Marco Borsato)

Door kapotgeschoten straten,

zonder vader zonder land.

Loop je hulpeloos verlaten

aan je moeders warme hand.

Als een schaap tussen de wolven,

haar bestemming onbekend.

En niemand ziet hoe klein je bent,

niemand ziet hoe klein je bent.

Morgen zal het vrede zijn.

Zal de zon je strelen.

Zal de wereld weer een speeltuin zijn,

en kun je rustig spelen.

Na de winter komt de lente,

wordt de grijze lucht weer blauw.

Maar al ben je uit de oorlog,

gaat de oorlog ooit uit jou?

Mooie ogen zijn vergiftigd,

zijn aan het geweld gewend.

En niemand ziet hoe klein je bent,

niemand zien hoe klein je bent.

Tomorrow it shall be peace

Through bullet-ridden streets,

With no father, with no country,

You helplessly walk alone,

In your mother’s warm hand.

Like a sheep between the wolves,

Its destination unknown.

And no one sees how small you are,

No one sees how small you are.

Tomorrow it shall be peace,

The sun shall caress you.

The world shall be a playground again,

And you can calmly play.

After the winter comes the spring,

The gray sky becomes blue again.

But even if you were away from the war,

Is the war ever away from you?

Beautiful eyes are poisoned,

Are used to the violence.

And no one sees how small you are,

No one sees how small you are.]