Friday, May 05, 2006

vier 5 mei


... op 5 mei vieren we onze vrijheid


It's Bevrijdingsdag (Liberation Day) today, 61 years after the Netherlands was liberated from the German occupation. Festival and events took place all over the country, starting in Leeuwaarden, this year under the theme "Vrijheid en verscheidenheid" (freedom and diversity). Former prime minister Ruud Lubbers (now UN High Commissioner for Refugees) explained this term very well on the NOS programme Concert op de Amstel.

In the past this country was divided into "hokjes" (literally dens, meaning segragated places) of religious believe and social classes, but the liberation was an experience which united people as one. Today, he says, there is much division in the world, and in this country. Then, just as now, there was talk of the division and differences between ‘them’ and ‘us’. Problems with immigration, cultural diversity, tolerance, racism and the like are increasingly being debated at in political circles and in society, but in a climate of 'hardening' attitudes.

The need, or the search, for "freedom and diversity" is just a relevant then as today.
















In Vrijheid

Kom broeder, geef je hand
vergeet je razernij
moed is de moeder van de rede

Kom zuster, schuif eens aan
en zet je angst op zij
sluit je aan en lucht je hart in vrijheid

Kom broeder, drink eens uit
vandaag is het vijf mei
feest van een zwaar bevochten vrede

Kom zuster, dans met ons
draai je rokken rond
dans op de klanken van de rede

vrede wordt zo voor onze neuzen weggekaapt
en vrijheid is niet iets dat zo van straat wordt opgeraapt
vrede is bevochten
vrede is bevochten
maar vrijheid wordt bevochten
op een oorlog die nooit slaapt
vrijheid wordt bevochten
op een oorlog die nooit slaapt

Kom broeder, drink eens uit
we zijn hier niet alleen
wij zijn hier van lieverlede samen

kom zuster, dans met ons
voel je gelijk en vrij
kom, draai je rokken rond in vrijheid

vrede wordt zo voor onze neuzen weggekaapt
en vrijheid is niet iets dat zo van straat wordt opgeraapt
vrede is bevochten
vrede is bevochten
maar vrijheid wordt bevochten
op een oorlog die nooit slaapt
vrede is bevochten
vrede is bevochten
vrijheid wordt bevochten
op een oorlog die nooit slaapt
vrijheid wordt bevochten
op een dreiging die nooit slaapt



(English version of the official freedom song .
Song itself can be heard here )

No comments: